updates the API Token if the requesting User has access to itput https://api.pennsieve.io/token/{uuid}
