add an external user as a collaborator on this datasetput https://api.pennsieve.io/datasets/{nodeId}/collaborators/external