create time series layer for use with the given layerpost https://api.pennsieve.io/timeseries/{id}/layers
